Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تامينا للتسهيلات الممنوحة لى
English translation:
to secure / insure the granted guaranteed facilities
Added to glossary by
Awad Balaish
May 16, 2014 03:28
10 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
تامينا للتسهيلات الممنوحة لى
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
legal
رهن اموالى المنقولة
Proposed translations
(English)
Change log
May 23, 2014 13:48: Awad Balaish Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
28
Selected
to secure / insure the granted guaranteed facilities
0000000000
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you."
+5
23 mins
as a security for the facilities granted to me/ as a guarantee for the facilities granted to me
as a security for the facilities granted to me/ as a guarantee for the facilities granted to me
Peer comment(s):
| agree |
Seham Ebied
6 hrs
|
|
شكرا جزيلاً
|
|
| agree |
Mohamed Hamed
7 hrs
|
|
شكرا جزيلا
|
|
| agree |
Nadoush13
15 hrs
|
|
شكرا جزيلا
|
|
| agree |
Heba Abed
16 hrs
|
|
شكرا جزيلا
|
|
| agree |
Samar Higazi
1 day 9 hrs
|
|
شكرًا جزيلًا يا فندم
|
2 hrs
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
52
guaranteee to the facilities provided
guaranteee to the facilities provided
Something went wrong...