Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
منع التصرف
English translation:
prohibiting the disposal therein/ banning the disposal therein/ preventing the disposal therein
Arabic term
منع التصرف
what does ومنع التصرف فيها mean?
thnx for help
May 24, 2014 05:42: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
May 24, 2014 05:42: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "منع التصرف"" to ""prohibiting the disposal therein/ banning the disposal therein/ preventing the disposal therein""
May 24, 2014 05:42: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "منع التصرف"" to ""prohibiting the disposal therein/ banning the disposal therein/ preventing the disposal therein""
Proposed translations
prohibiting the disposal therein/ to ban the disposal therein/ to prevent the disposal therein
--------------------------------------------------
Note added at 38 days (2014-05-23 06:41:53 GMT)
--------------------------------------------------
I mean
prohibiting the disposal therein/ banning the disposal therein/ preventing the disposal therein
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
confine
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-04-14 11:06:10 GMT)
--------------------------------------------------
confinement
http://thelawdictionary.org/confinement/
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-04-14 11:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
Confine
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=منع الت...
[freezing assets] and not being able to use them
http://www.out-law.com/topics/dispute-resolution-and-li...
A freezing injunction may be made against a third party who holds assets on .... not been able to use assets in the course of its business;; an undertaking to pay ...
Your gate to the world of languages.
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
prevent disposal
http://law.justia.com/codes/south-dakota/2013/title-21/chapt...
http://www.peopleperhour.com/job/prepare-a-freezing-order-to...
South Africa
Arabic-English Legal/Islamic Translator
Native in: English (Variants: Canadian, UK, US, British, South African)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Something went wrong...