Glossary entry (derived from question below)
Apr 12, 2014 20:10
10 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
United States
Quality comes first
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
النزالة
Arabic to English
Social Sciences
Other
Syrian press
الأحداث الجارية في سوريا هو حديث الساعة بين أبناء النزالة السورية والعربية، وهناك تأييد قوي من معظم فعاليات الجالية الشامية لسياسة الرئيس بشار الأسد
This came in a press release somewhere in Latin America.
Does the word نزالة mean community or expatriates which is the same as جالية ? Are they synonymous?
This came in a press release somewhere in Latin America.
Does the word نزالة mean community or expatriates which is the same as جالية ? Are they synonymous?
Proposed translations
(English)
| 5 | community |
Seham Ebied
|
| 4 | Expatriates |
Moodi
|
Proposed translations
23 hrs
Seham Ebied
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
High Quality & Commitment
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
12
Selected
community
أفضل استخدام كلمة community
لأنها تعني الجالية سواء التي تعمل أو لا تعمل في الغربة
كلمة Expatriate
تعني:
In common usage, the term is often used in the context of professionals or skilled workers sent abroad by their companies, rather than for all 'immigrants' or 'migrant workers'.
لأنها تعني الجالية سواء التي تعمل أو لا تعمل في الغربة
كلمة Expatriate
تعني:
In common usage, the term is often used in the context of professionals or skilled workers sent abroad by their companies, rather than for all 'immigrants' or 'migrant workers'.
Note from asker:
| Thank you. I agree with your explanation. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Expatriates
مغتربون
Something went wrong...