Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
إستعادة
English translation:
retrieving/recovering
Added to glossary by
Abdul Wahab km
Mar 21, 2014 04:52
10 yrs ago
12 viewers *
Arabic term
إستعادة
Arabic to English
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
بعد التأكد من براءة ذمته و عدم وجود قضايا عليه تمنعه من السفر مع إستعادة بدل السكن المتبقي عن سنته التعاقدية
Proposed translations
(English)
5 +2 | retrieving/recovering | Mona Helal |
5 | recoup.take back | Lotfi Abdolhaleem |
5 | refund | Awad Balaish |
5 | recovery | sabbar |
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
retrieving/recovering
redeeming/retrieving/recovering
Peer comment(s):
agree |
Ahmed Ghaly (X)
4 hrs
|
thank you Ahmed
|
|
agree |
Spiridon
: yes
6 hrs
|
thank you Spiridon
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks :)"
1 hr
recoup.take back
لاستعادة الأشياء أو المال ، أكثر من استعادة الحال أو الأوضاع
Reference:
8 hrs
refund
ترجمة الجملة
and to be asked for refund the accommodation allowance.
لأن استعادة تعني أن يطلب منه إعادة مبلغ بدل السكن، ولكن يمكن التصرف على أن الجملة وردت هكذا:
وإعادة علاوة السكن
and to return / give back .......................................
Highest - I am sure
and to be asked for refund the accommodation allowance.
لأن استعادة تعني أن يطلب منه إعادة مبلغ بدل السكن، ولكن يمكن التصرف على أن الجملة وردت هكذا:
وإعادة علاوة السكن
and to return / give back .......................................
Highest - I am sure
16 hrs
Discussion