Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pakiety szybowe
English translation:
(glass) sealed units, sealed glass units, sealed glazing units, (double) glazing sealed units
Added to glossary by
Polangmar
Mar 13, 2014 19:33
10 yrs ago
11 viewers *
Polish term
Pakiety szybowe
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Stolarka okienna
"Firma produkuje niskoemisyjne pakiety szybowe"
Za diabła nie mogę tego znaleźć na żadnej stronie. Z góry dziękuję.
Za diabła nie mogę tego znaleźć na żadnej stronie. Z góry dziękuję.
Proposed translations
(English)
| 4 | sealed units |
Polangmar
|
| 5 | glazing unit |
drugastrona
|
Change log
Mar 16, 2014 20:13: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/911651">Firebeard's</a> old entry - "Pakiet szybowy"" to ""(glass) sealed unit""
Proposed translations
3 mins
Selected
sealed units
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-03-13 19:37:58 GMT)
--------------------------------------------------
Na podstawie:
okna pakietowe > sealed-unit windows
www.proz.com/kudoz/4568264
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-03-13 19:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
Można dodać "glass": glass sealed units.
Można też krócej: glass units.
Durabuilt provides a 20 year limited warranty on all glass sealed units from the date of manufacture on all window systems.
We manufacture sealed units to go with your windows and doors...
Most sealed units must now comply with...
http://tinyurl.com/npdas8h
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-03-13 19:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
If you replace your old inefficient sealed unit it will cost abit more first off, but with new low emission sealed units they are proven to be much more efficient and...
This range of Metric casement windows are supplied with clear standard 24 mm double glazed low emission sealed units.
http://tinyurl.com/pbmyhgx
We use a 70 mm sculptured or bevelled profile that incorperates 28 mm low emission glass sealed units - these options...
http://tinyurl.com/p4lreej
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo"
8 mins
glazing unit
prosto ze słownika budowlanego
Something went wrong...