Nov 13, 2013 20:57
10 yrs ago
8 viewers *
Polish term

bliższa część uda

Polish to English Medical Medical (general)
Radiogramy przeglądowe czaszki, twarzoczaszki,..., miednicy, stawu biodrowego i bliższej części uda, stawu kolanowego, stawu skokowego...
Proposed translations (English)
5 +2 proximal thigh

Proposed translations

+2
11 hrs
Selected

proximal thigh

w zasadzie wystarczy, ale może tez być "proximal portion of the thigh"

W pytaniu chodzi wyraźnie o udo, nie kość udową, co prawda na radiogramie widoczne będą głównie kości, ale nie tylko
Peer comment(s):

agree George BuLah (X)
27 mins
agree Piotr Sawiec : oczywiście, że jest proximal thigh, w anglijskim tego typu skróty są na porządku dziennym. Nie ma jak dać disagree z zemsty :-p
16 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ta"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search