Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
simmering condenser
Polish translation:
skraplacz składników niskowrzących
Added to glossary by
Polangmar
Sep 12, 2013 17:18
10 yrs ago
English term
Simmering Condenser
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
produkcja alkoholu / bioetanolu
No. Description Materiał of Construction Qty.
1. Mash column- I AISI304 L
2. Degasifying column -1 AISI304 L
3. Mash column- II AISI304 L
4. Degasifying column - II AISI304 L
5. Aldehyde Column AISI304 L
6. Rectifier Cum Exhaust Colum AISI 304 L
7. Alcohol scrubber AISI304 L
8. Simmering Column Shell-AISI 304 L Trays-Copper
9. High Boiler Column AISI304 L
10. Purifier Column AISI304 L
11. Mash column -1 Reboiler -1 AISI304 L
12. Mash column -1 Reboiler - II AISI 304 L
13. Mash column - II Reboiler AISI304 L
14. Rectifier Cum Exhaust Reboiler AISI304 L
15. Purifier Column Reboiler AISI304 L
16. High Boiler Column Reboiler AISI 304 L
17. Simmering Column Reboiler AISI304 L
18. Aldehyde Column Condenser -1 AISI304 L
19. Aldehyde Column Condenser - II AISI304 L
20. Rectifier Vent Condenser AISI304 L
21. Rectifier PCV Condenser AISI 304 L
22. Mash Column - II Condenser -1 AISI304 L
23. Mash Column - II Condenser - II AISI304 L
24. Mash Column - I Vent Condenser AISI304 L
25. Purifier Column Vent Condenser AISI 304 L
26. Purifier Column PCV Condenser AISI304 L
27. High Boiler Vent Condenser AISI304 L
28. Simmering Condenser- I AISI304 L
29. Simmering Condenser- II AISI304 L
30. TA Cooler AISI 304 L
31. Fusel Oil Cooler AISI304 L
32. Product Cooler (HQNS) AISI304 L
33. Vapor bottles AISI304 L
34. Gas Separator AISI 304 L
35. Mixing Bottle AISI304 L
36. Fusel Oil Decanter for Rectifier AISI304 L
37. Flash Tank for Mash Column - I Reboiler AISI304 L
38. Aldehyde Column RefluxTank AISI304 L
39. Rectifier Column Reflux tank AISI 304 L
40. Fusel Oil Draw tank for Rectifier Column AISI304 L
1. Mash column- I AISI304 L
2. Degasifying column -1 AISI304 L
3. Mash column- II AISI304 L
4. Degasifying column - II AISI304 L
5. Aldehyde Column AISI304 L
6. Rectifier Cum Exhaust Colum AISI 304 L
7. Alcohol scrubber AISI304 L
8. Simmering Column Shell-AISI 304 L Trays-Copper
9. High Boiler Column AISI304 L
10. Purifier Column AISI304 L
11. Mash column -1 Reboiler -1 AISI304 L
12. Mash column -1 Reboiler - II AISI 304 L
13. Mash column - II Reboiler AISI304 L
14. Rectifier Cum Exhaust Reboiler AISI304 L
15. Purifier Column Reboiler AISI304 L
16. High Boiler Column Reboiler AISI 304 L
17. Simmering Column Reboiler AISI304 L
18. Aldehyde Column Condenser -1 AISI304 L
19. Aldehyde Column Condenser - II AISI304 L
20. Rectifier Vent Condenser AISI304 L
21. Rectifier PCV Condenser AISI 304 L
22. Mash Column - II Condenser -1 AISI304 L
23. Mash Column - II Condenser - II AISI304 L
24. Mash Column - I Vent Condenser AISI304 L
25. Purifier Column Vent Condenser AISI 304 L
26. Purifier Column PCV Condenser AISI304 L
27. High Boiler Vent Condenser AISI304 L
28. Simmering Condenser- I AISI304 L
29. Simmering Condenser- II AISI304 L
30. TA Cooler AISI 304 L
31. Fusel Oil Cooler AISI304 L
32. Product Cooler (HQNS) AISI304 L
33. Vapor bottles AISI304 L
34. Gas Separator AISI 304 L
35. Mixing Bottle AISI304 L
36. Fusel Oil Decanter for Rectifier AISI304 L
37. Flash Tank for Mash Column - I Reboiler AISI304 L
38. Aldehyde Column RefluxTank AISI304 L
39. Rectifier Column Reflux tank AISI 304 L
40. Fusel Oil Draw tank for Rectifier Column AISI304 L
Proposed translations
(Polish)
| 3 | skraplacz składników niskowrzących |
Polangmar
|
Change log
Dec 1, 2013 19:25: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
2 days 5 hrs
Selected
skraplacz składników niskowrzących
skraplacz cieczy niskowrzących, skraplacz zanieczyszczeń niskowrzących
Zdaje się, że Indusi mylą dwa znaczenia "low": nisko i wolno [wrzeć].
ENA is then fed to the Simmering Column, where low boiling impurities including Methanol are cut by operating the column under high reflux.
http://contentlinks.dionglobal.in/niftyfutureking/ipo/IPONot...
A simmering column is also added in the process to separate any trace of methanol content from the rectified spirit. Aldehyde columns and fusel oil columns are also provided to separate aldehydes and fusel oil from the main spirit. [wynika z tego, że kolumny mają nazwy pochodzące od rodzaju odpędzanych składników/zanieczyszczeń]
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Znl8GIM...
Simmering Column is operated under high reflux for better separation of methanol and di-acetyls.
http://tinyurl.com/pjjs2tu
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2013-09-14 22:53:32 GMT)
--------------------------------------------------
Z drugiej strony, jest w sieci "simmering column condenser" - ale skoro w tekście mamy "Aldehyde Column Condenser", to czy jest możliwe, że ktoś napisał "Simmering Condenser" zamiast "Simmering Column Condenser"?
Gdyby tak jednak było, to wówczas mógłby to być "skraplacz kolumny (po)wolnej destylacji".
Zdaje się, że Indusi mylą dwa znaczenia "low": nisko i wolno [wrzeć].
ENA is then fed to the Simmering Column, where low boiling impurities including Methanol are cut by operating the column under high reflux.
http://contentlinks.dionglobal.in/niftyfutureking/ipo/IPONot...
A simmering column is also added in the process to separate any trace of methanol content from the rectified spirit. Aldehyde columns and fusel oil columns are also provided to separate aldehydes and fusel oil from the main spirit. [wynika z tego, że kolumny mają nazwy pochodzące od rodzaju odpędzanych składników/zanieczyszczeń]
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Znl8GIM...
Simmering Column is operated under high reflux for better separation of methanol and di-acetyls.
http://tinyurl.com/pjjs2tu
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2013-09-14 22:53:32 GMT)
--------------------------------------------------
Z drugiej strony, jest w sieci "simmering column condenser" - ale skoro w tekście mamy "Aldehyde Column Condenser", to czy jest możliwe, że ktoś napisał "Simmering Condenser" zamiast "Simmering Column Condenser"?
Gdyby tak jednak było, to wówczas mógłby to być "skraplacz kolumny (po)wolnej destylacji".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thks"
Something went wrong...