English to Italian Medical Medical: Instruments Dispositivo medico per la misurazione della pressione

«Horizontal range - Changes the x-scale the user can enter the number of seconds the will be plotted on the screen for the waveform graphs in the ***roll-time*** field and select one of the available trace speeds (12, 25 or 50 mm/s).»

Il brano viene da una sezione che descrive il software del dispositivo. Purtroppo è l'unica parte del testo in cui compare il termine in questione. Per di più, come si può notare, il passo è molto contorto, soprattutto perché sembra chiaramente privo di alcune parti. A questo proposito, infatti, ho già chiesto chiarimenti al cliente, che, però, finora, tardano ad arrivare.

Grazie a tutte/i.