Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
حسابات جارية وتحت الطلب
English translation:
current accounts and demand accounts
Added to glossary by
Abdul Wahab km
Apr 24, 2013 06:27
11 yrs ago
22 viewers *
Arabic term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
حسابات جارية وتحت الطلب
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
حسابات جارية وتحت الطلب
ودائع الأجل
المجموع
ودائع الأجل
المجموع
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
2 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
88
Selected
current accounts and demand accounts
current accounts and demand accounts
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-04-24 06:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
demand accounts
http://www.albaraka.com.sd/index.aspx?CatID=14&SubCatid=53
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-04-24 06:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
demand accounts
http://www.albaraka.com.sd/index.aspx?CatID=14&SubCatid=53
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا "
3 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
Works in field
your Arabic language partner
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
8 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
30
current account and on demand deposit term
.................
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 mins (2013-04-25 06:49:52 GMT)
--------------------------------------------------
On Demand Deposit
NBF's On Demand Deposit gives you the flexibility of withdrawing up to 50% of your deposit any time prior to maturity, while your remaining funds attract the original rates. Finally, you can enjoy a reliable, high-yielding source of personal income that accommodates your circumstances.
http://www.nbf.ae/english/personal/deposits/on-demand-deposi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 mins (2013-04-25 06:49:52 GMT)
--------------------------------------------------
On Demand Deposit
NBF's On Demand Deposit gives you the flexibility of withdrawing up to 50% of your deposit any time prior to maturity, while your remaining funds attract the original rates. Finally, you can enjoy a reliable, high-yielding source of personal income that accommodates your circumstances.
http://www.nbf.ae/english/personal/deposits/on-demand-deposi...
1 day 1 hr
Current and Call Accounts
Auditing/Accounting translation is simply my specialty! (I’m working as a chief translator at one of the Big Four!
Here are the full translations of your words:
1- Current and Call Accounts
2- Term Deposits
3- Total
Something went wrong...