Oct 16, 2012 23:21
11 yrs ago
3 viewers *
Polish term
linia życiowa
Polish to English
Medical
Medical (general)
opinia psychologiczna
OPINIA PSYCHOLOGICZNA
Z obserwacji i linii życiowej wynika, że badany cierpi na organiczne uszkodzenie CUN oraz upośledzenie umyslowe stopnia co najmniej lekkiego.
Z obserwacji i linii życiowej wynika, że badany cierpi na organiczne uszkodzenie CUN oraz upośledzenie umyslowe stopnia co najmniej lekkiego.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Life plan, life scheme, life pattern, life style |
LilianNekipelov
|
| 3 | life course |
SlawekW
|
Proposed translations
+1
9 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
75
Selected
Life plan, life scheme, life pattern, life style
These are used interchangeably in psychology. I would go with life style, here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. :-)"
4 mins
life course
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Linia życiowa to nie jest przebieg życia: "Choroba może utrudniać lub uniemożliwiać realizację przyjętej linii życiowej, powodując..." http://tinyurl.com/d9jm22z
20 hrs
|
Something went wrong...