Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
obiektyw z dużym natężeniem światła do celów kinematograficznych
English translation:
cinema projection lens with large aperture
Added to glossary by
Maria Jastrząb
Oct 14, 2012 21:30
11 yrs ago
3 viewers *
Polish term
obiektyw z dużym natężeniem światła do celów kinematograficznych
Polish to English
Science
Science (general)
optyka
tekst o muzeum Petzvala
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | cinema projection lens with large aperture |
jacek o
|
| 4 | large aperture movie camera lens |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
cinema projection lens with large aperture
Chodzi raczej o obiektyw O DUŻEJ JASNOŚCI - pewnie zaszwankowało tłumaczenie ze słowackiego
Note from asker:
| dziękuję |
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
large aperture movie camera lens
Dla kontekstu: muzeum Petzvala
http://pl.wikipedia.org/wiki/Obiektyw_Petzvala
Zakładam, że chodzi o obiektyw do kamery, a nie do projektora.
Jeżeli do projektora, to proszę zmienić odpowiednio: projector zamiast camera.
--------------------------------------------------
Note added at 10 godz. (2012-10-15 07:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
As I recall, that scene required the largest aperture movie camera lens ever made, a special one-of-a-kind custom made.
http://www.photosig.com/go/forums/read?id=237030
http://pl.wikipedia.org/wiki/Obiektyw_Petzvala
Zakładam, że chodzi o obiektyw do kamery, a nie do projektora.
Jeżeli do projektora, to proszę zmienić odpowiednio: projector zamiast camera.
--------------------------------------------------
Note added at 10 godz. (2012-10-15 07:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
As I recall, that scene required the largest aperture movie camera lens ever made, a special one-of-a-kind custom made.
http://www.photosig.com/go/forums/read?id=237030
Note from asker:
| dziękuję |
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Żeby chociaż była to pewna odpowiedź, bez domysłów i wariantów.
17 hrs
|
Something went wrong...