Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أقلام الكتاب
English translation:
court clerk\'s offices
Added to glossary by
Liliane Hatem
Sep 11, 2012 17:29
11 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
أقلام الكتاب
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
أقلام الكتاب
لقد وكلت المحامي السيد محمد لا ستلام وتسليم المستندات من وإلى أقلام الكتاب وكافة الجهات الحكومية
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | clerks' offices |
Liliane Hatem
|
Change log
Oct 8, 2012 05:20: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1493570">sara alnuaimi's</a> old entry - "أقلام الكتاب "" to ""court clerk\'s offices""
Proposed translations
+1
19 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
clerks' offices
County Court Clerk Home Page
www.oklahomacounty.org/courtclerk/
The Oklahoma County Court Clerk, Patricia Presley, presides over the largest, and busiest, Court Clerk's office in the state. Approximately 120,000 new court ...
www.oklahomacounty.org/courtclerk/
The Oklahoma County Court Clerk, Patricia Presley, presides over the largest, and busiest, Court Clerk's office in the state. Approximately 120,000 new court ...
Peer comment(s):
| agree |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
: I agree. For more clarity, we probably can say "court clerk's offices"
18 hrs
|
|
Sure, "court's clerk offices", thank you, Ibrahim:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://ara.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/4845...