Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
اداهم على عينهم
English translation:
handle them harshly
Added to glossary by
Arabic & More
Jul 26, 2012 19:47
11 yrs ago
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
اداهم على عينهم
Arabic to English
Social Sciences
Idioms / Maxims / Sayings
دا كمان بيضربوا عسكرى امن مركزى طب دا مش غباء مصرى قصاد مصرى وهو لم يعترضهم او حتى لو** اداهم على عينهم** مهو مش وقت اللى بيحصل دا
Is there another meaning here besides the literal meaning?
Is there another meaning here besides the literal meaning?
Proposed translations
(English)
| 5 | handle them harshly |
Noha Kamal, PhD.
|
Proposed translations
4 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
handle them harshly
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
Something went wrong...