Arabic term
قيادة المعلم للصف تتسم بالقسوة
Proposed translations
teacher's cruel leadership of the class
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
teacher's guidance/control/steering/direction cruel or humane of the class
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-05-20 19:04:00 GMT)
--------------------------------------------------
sorry,
teacher's cruel or humane control/guidance/direction
forget to put the adjective before noun
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Teacher's class leadership style is charaterized of toughness
United Kingdom
Professional
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
strict discipline
for الإنسانية I believe it's best to use ''tolerant'' when we describe a teacher in a classroom.
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Tunisian) , French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
teacher's severe direction of the class
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-05-20 22:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
rigid= strict=severe=serious
human=kind=tolerant=affable
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic , Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
teacher's leadership of the class is characterized by toughness
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
severe classroom management
expert in many fields of translation
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Something went wrong...