Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وزارة الداخلية
English translation:
Ministry of Interior
Added to glossary by
Assem Mazloum
Mar 2, 2012 12:04
12 yrs ago
15 viewers *
Arabic term
Egypt
You Can Always Count On Me!
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
وزارة الداخلية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
*************
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Ministry of Interior |
Assem Mazloum
|
| 5 +1 | The Ministry of Interior |
ayman bakr
|
| 5 | Home Office |
Firas Allouzi
|
| 5 | The Ministry of Interior. |
Ehab Aziz
|
| 5 | Ministry of the Interior |
nermine_morcos
|
Change log
Mar 16, 2012 23:07: Assem Mazloum Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
Ministry of Interior
ministry of interior
Peer comment(s):
| agree |
rabbas (X)
11 hrs
|
|
Thank you rabbas
|
|
| agree |
Samar Higazi
1 day 9 hrs
|
|
Thank you Samar
|
|
| agree |
Hany Adel
3 days 14 hrs
|
|
Thank you Hany
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
ayman bakr
Native in Arabic
Works in field
Translation is more than a job!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
The Ministry of Interior
The Ministry of Interior
5 hrs
Firas Allouzi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Professional
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
1 day 43 mins
The Ministry of Interior.
It depends on the context, at the first place, because in Egypt it is translated as ' The Ministry of Interior.' In other countries, it could be totally different.
Example sentence:
I have been working in The Ministry of Interior.
1 day 12 hrs
nermine_morcos
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Accurate Translations!
Native in: English , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Ministry of the Interior
.
Discussion
مع إنى كتبتها، ولا فى مشكلة فى الهجاء