Nov 24, 2011 23:24
12 yrs ago
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
دخول الطارئين
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
General
انا قلتلك السبب ، السبب سبب دخول الطارئين على الجمعيه ، الطارئين اللى هما هدفهم الأساسى هو البروز فبالتالى طبعا اذا الدور ما تأتى الى تأسس الى مجتمع مدنى صحيح ، هذه سهل يعنى انت مثلا اذا ما يصير ما يصير الى المسئولين بيصير تعاون بين الجمعيات المهنيه و الدوله عرفت اشلون ، مو زين مو زين ، لازم يصير هناك تعاون لازم
Proposed translations
(English)
Proposed translations
11 hrs
Selected
entry by intruders
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 min
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
Emergency admission
Emergency admission
7 mins
involvement of persons alien to the association
..
58 mins
Involvement of those alien to the association
.
4 hrs
Muna Ibrahim
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Translation is a Professional Art
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
outsiders
outsiders
21 hrs
new member entrants
.
1 day 9 hrs
occasional entrants
People who join the association from time to time... occasionally
Something went wrong...