Glossary entry (derived from question below)
Nov 18, 2011 18:25
12 yrs ago
Arabic term
United States
Meticulous Trilingual Linguist
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Arabic to English, English to Hebrew, Hebrew to English, and 1 more.
ائتقاء
Homework / test
Arabic to English
Other
Government / Politics
Excerpts from FAO Codex A
I was unable to find this in several dictionaries in which I had looked:
وعند ائتقاء احدى الخيارات المتاحة الدارة المخاطر , اتي تتماثل في فعاليتها في حماية صحة المستهلكين .......
وعند ائتقاء احدى الخيارات المتاحة الدارة المخاطر , اتي تتماثل في فعاليتها في حماية صحة المستهلكين .......
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | upon selecting / upon deciding on |
hassan zekry
|
| 4 | when opting for |
drmutaier
|
| 4 | selection - انتقاء |
Mohsin Alabdali
|
Proposed translations
+4
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
135
Arabic term (edited):
انتقاء
Selected
upon selecting / upon deciding on
انتقاء / اختيار
Peer comment(s):
| agree |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
: I agree.
20 mins
|
| agree |
Majdi Sharabati
1 hr
|
| agree |
Nadia Ayoub
13 hrs
|
| agree |
Murad AWAD
: Yes
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
when opting for
-
1 day 6 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
24
selection - انتقاء
upon selection of..
Discussion