Oct 28, 2011 06:13
12 yrs ago
4 viewers *
English term
drywall screws
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
12.5 mm GYPROC T/E PLASTERBOARD FIXED TO GYPROC METAL STUD WITH 25 MM DRYWALL SCREWS
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Саморезы для гипсокартона |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 +3 | саморезы для гипсокартона |
Alexey Suspitsyn
|
| 5 | шурупы для гипсокартона |
Sergei Tumanov
|
| 3 | евровинт |
Vertrad
|
Change log
Oct 28, 2011 06:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
57
Selected
Саморезы для гипсокартона
для крепления гипсокартона к металлическому профилю
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
Alexey Suspitsyn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
EnRu: Financial, IT and Technical
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
57
саморезы для гипсокартона
Peer comment(s):
| agree |
Bakytbek
32 mins
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Arkadii Marchenko
1 hr
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Igor Blinov
2 hrs
|
|
благодарю, Игорь!
|
6 hrs
Sergei Tumanov
Native in Russian
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
шурупы для гипсокартона
и
3022 days
евровинт
..
Something went wrong...