Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a brief compliance tutorial on
French translation:
un court didacticiel de conformité (portant) sur
Added to glossary by
Alain Marsol
Sep 28, 2011 10:46
12 yrs ago
English term
a brief compliance tutorial on
English to French
Law/Patents
Law (general)
Bonjour,
Dans la cadre de la traduction de modèles de lettres à envoyer à des médecins devant participer à une recherche.
"Since many of our client are financial investors, we also ask that you take a brief compliance tutorial on insider trading as it is important not to share material, non-public information with these clients"
Je vous remercie.
Dans la cadre de la traduction de modèles de lettres à envoyer à des médecins devant participer à une recherche.
"Since many of our client are financial investors, we also ask that you take a brief compliance tutorial on insider trading as it is important not to share material, non-public information with these clients"
Je vous remercie.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | un court didacticiel de conformité (portant) sur |
Alain Marsol
|
| 4 | une brève formation sur les obligations relatives à l' |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Oct 3, 2011 07:24: Alain Marsol Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
un court didacticiel de conformité (portant) sur
Telle que je comprends l'expression. Le mot "tutorial" reste cependant dépendant du contexte.
"didacticiel" conviendrait à une formation en ligne, mais il pourrait également s'agir d'une session de formation.
"didacticiel" conviendrait à une formation en ligne, mais il pourrait également s'agir d'une session de formation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
1 hr
une brève formation sur les obligations relatives à l'
insider trading
Something went wrong...