Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
less is always more
Arabic translation:
ما قل ودل
Added to glossary by
Mohsin Alabdali
Sep 3, 2011 12:55
12 yrs ago
14 viewers *
English term
less is always more
English to Arabic
Marketing
Advertising / Public Relations
"Remember, less is always more when creating your message. Be straightforward and honest with all forms of advertising and you can't go wrong. Avoid puns and goofiness at all costs. Unless you're absolutely certain this tone is what you want your business to be known for".
Proposed translations
(Arabic)
4 +6 | ما قل ودل | Mohsin Alabdali |
4 +1 | الإيجاز دائما ما يكون أفضل/كلما قلت التفاصيل كلما زاد الوضوح | Nadia Ayoub |
4 | القليل يعنى دائما الكثير | Eman Sawan |
Change log
Sep 17, 2011 06:37: Mohsin Alabdali Created KOG entry
Proposed translations
+6
18 mins
Selected
ما قل ودل
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
الإيجاز دائما ما يكون أفضل/كلما قلت التفاصيل كلما زاد الوضوح
..
32 mins
القليل يعنى دائما الكثير
.
Something went wrong...