Glossary entry (derived from question below)
May 27, 2011 02:08
13 yrs ago
Arabic term
متصادمين
Arabic to English
Other
Architecture
يتواجد النموذج التراثي في المعمار والأخر الحديث معاً في العالم العربي، ولهما حالات متعددة : اما منفصلين او متوازيين او متداخلين ومتصادمين.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | conflicting |
Samaa Zeitoun
|
| 4 +1 | clashing |
Nadia Ayoub
|
| 4 | Colliding |
Morano El-Kholy
|
Change log
Jun 12, 2011 00:20: Samaa Zeitoun Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Samaa Zeitoun
United States
United States
Native in Arabic
United States
Quality comes first
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
clashing
16 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...