Mar 27, 2011 16:43
13 yrs ago
English term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Ankara Academy of Mediation
English to Arabic
Marketing
Advertising / Public Relations
the cross-cultural training was in the Turkish armed forces in the center of the Ankara Academy of Mediation and Intercultural Communication.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | أكاديمية أنقرة للوساطة |
Chakir Mahjo (X)
|
| 4 +1 | أكادمية أنقرة للوساطة |
TargamaT team
|
| 5 | أكاديمية أنقرة للوساطة والحوار بين الثقافات |
Arabicaso (X)
|
| 4 | أكاديمية أنقرة للتحكيم |
Walaa Adel
|
| 4 | أكاديمية أنقرة للوساطةللتوسط |
Fatima Mohammad
|
| 4 | أكاديمية أنقرة لتسوية المنازعات |
Mohsin Alabdali
|
Proposed translations
+3
5 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
92
أكادمية أنقرة للوساطة
لم أجد مرجعًا عنها في الإنترنت
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-03-27 17:07:22 GMT)
--------------------------------------------------
عفوًا سقطت ياء أكاديمية
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-03-27 17:07:22 GMT)
--------------------------------------------------
عفوًا سقطت ياء أكاديمية
Peer comment(s):
| agree |
manalsalha (X)
0 min
|
|
شكرًا
|
2 hrs
Walaa Adel
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
translate to cooperate
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic
أكاديمية أنقرة للتحكيم
negotiation to resolve differences conducted by some
impartial party [syn: arbitration]
impartial party [syn: arbitration]
5 hrs
أكاديمية أنقرة للوساطةللتوسط
يفهم من السياق
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-03-27 22:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
خطأ مطبعي، الترجمة هي أكاديمية أنقرة للوساطة
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-03-27 22:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
خطأ مطبعي، الترجمة هي أكاديمية أنقرة للوساطة
15 hrs
أكاديمية أنقرة لتسوية المنازعات
.
1 day 4 hrs
أكاديمية أنقرة للوساطة والحوار بين الثقافات
أكاديمية أنقرة للوساطة والحوار بين الثقافات
وهي هيئة ثقافية أهلية غير ربحية ذات صفة دولية مركزها أنقرة تهدف إلى بناء جسور متينة للتواصل الحضاري والحوار الثقافي بين العديد من المجتمعات وفي مقدمتها المجتمع العربي الإسلامي ومجتمعات دول شمال حوض البحر الأبيض المتوسط
وهي هيئة ثقافية أهلية غير ربحية ذات صفة دولية مركزها أنقرة تهدف إلى بناء جسور متينة للتواصل الحضاري والحوار الثقافي بين العديد من المجتمعات وفي مقدمتها المجتمع العربي الإسلامي ومجتمعات دول شمال حوض البحر الأبيض المتوسط
Something went wrong...