Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بموجب
English translation:
As per - in accordance with
Added to glossary by
Ghada Samir
Feb 24, 2011 19:48
13 yrs ago
21 viewers *
Arabic term
بموجب
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
marriage license
Marriage license and the sentence in which it occurs is بيموجب حفيظة والدها
Father's ID
Father's ID
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | As per - in accordance with |
Ghada Samir
|
| 5 | As a result or in consequence of |
Shabbir Limbada
|
| 4 | pursuan to/according to |
Ahmed Badawy
|
| 3 | pursuantt to |
mona elshazly
|
Change log
Mar 10, 2011 09:48: Ghada Samir Created KOG entry
Proposed translations
+4
19 mins
Selected
As per - in accordance with
As per - in accordance with
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
55 mins
Shabbir Limbada
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
accurate,proficient,experience since1975
Native in: Urdu 
, English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Urdu, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
As a result or in consequence of
As a result or in consequence of,
or hence
or hence
11 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
84
pursuan to/according to
pursuant to/according to his ID card
16 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
114
pursuantt to
: in carrying out : in conformity with
Something went wrong...