Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
syndrom oblężonej twierdzy
English translation:
besieged fortress syndrome
Feb 19, 2011 18:39
13 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Kasia Popowicz
syndrom oblężonej twierdzy
Polish to English
Social Sciences
Psychology
techniques of manipulation
sędziowie wpadli w syndrom oblężonej twierdzy – koncentrując się na obronie przed napaściami z zewnątrz, zbyt rzadko i zbyt słabo podejmują trud naprawy sytuacji od wewnątrz.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | besieged fortress syndrome |
bartek
|
Proposed translations
+2
4 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, it appears that there is no corresponding idiom for this situation and the best translation would be literal as you suggest."
Something went wrong...