Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
POC environment
Arabic translation:
بيئة اختبارية
Added to glossary by
TargamaT team
Nov 14, 2010 09:19
13 yrs ago
7 viewers *
English term
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
POC environment
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Internal audit
The 4 applications – CMS (Content Management System), NPS (Notary Public System), HRMS (Human Resources Management System) and oracle financials have separate UAT (User Acceptance Test), development and production environments. They also have POC (Proof of Concept) environment.
Reference for POC:
http://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_concept
Thank you
Reference for POC:
http://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_concept
Thank you
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Nov 28, 2010 07:37: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
1355
Selected
بيئة اختبارية
في أمن المعلومات وأظنها تنطبق على حالتك
http://www.zawya.com/arabic/story.cfm/sidZAWYA20100328103807...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-11-14 09:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
وهذه في مجال البرمجيات
http://www.aitnews.com/news/13067.html
http://www.zawya.com/arabic/story.cfm/sidZAWYA20100328103807...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-11-14 09:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
وهذه في مجال البرمجيات
http://www.aitnews.com/news/13067.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
بيئة تطبيقية تقوم على برهنة /إثبات المفاهيم
بيئة تطبيقية تقوم على برهنة /إثبات المفاهيم
+1
2 hrs
ميدان إثبات النظرية
مجال/ميدان البرهان على المفاهيم النظرية
Peer comment(s):
| agree |
TAKOAS (X)
19 hrs
|
2 hrs
4 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
68
8 days
Mona Ragaei
Kuwait
Kuwait
Native in Arabic
Specializes in field
Kuwait
Legal and financial written translation
Native in: Arabic
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
بيئة اختبار النظام/ بيئة الاختبار
Personal effort
9 days
Muhammad Afia
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Call us When Quality Matters
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
بيئة اختبار
هي بيئة مشابهة لبيئة الإنتاج الفعلية، يتم فيها اختبار المنتج أو البرنامج للتأكد من جدوا، وذلك قبل طرحه إلى بيئة الإنتاج.
يمكنك ترجمتها كالآتي:
- بيئة اختبار
- أو بيئة اختبار (إثبات الجدوى)
يمكنك ترجمتها كالآتي:
- بيئة اختبار
- أو بيئة اختبار (إثبات الجدوى)
Something went wrong...