Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gets You What You Want Gives You What You Need...
Spanish translation:
logras tus metas, cubriendo tus necesidades
English term
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Gets You What You Want Gives You What You Need...
! Weight Loss / Inch Loss
! Reduces Appetite
! Absorbs and Removes Fat
! Diminishes Cravings
! Increases Energy / No Stimulants
I don't want to go literal... hope to pick your creative minds. TIA!
Proposed translations
Translation: A bridge to the world
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
logras tus metas, cubriendo tus necesidades
United States
English>Spanish
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
TE PROPORCIONA LO QUE QUIERES TE DA (DANDOTE) LO QUE NECESITAS
Spain
Even Sport items
Native in: Spanish (Variant: Cuban)
Works in: Spanish to English, Italian to English, English to Spanish, and 2 more.
te proporciona lo que quieres y te da lo que necesitas
Spain
Bio/Pharma/Med... Biochemist&Translator!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English, and 1 more.
Te quita lo que sobra y te da lo que necesitas...
"Le quita lo que sobra y le da lo que necesita..."
Quizás sea muy directo, no lo sé; estos asuntos comerciales siempre son muy delicados...
Saludos, Lydia.
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Consigue lo que quieres sin sacrificios / sin sacrificar el aporte energético y nutrientes
United States
Excellence in Translation
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
consigue lo que anhelas, te da lo que necesitas...
'gets you' = logra, alcanza
'what you want' = lo que quieres
'gives you' = te entrega
Denmark
www.silvia-fornos.com
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
consigue lo que quieres y lo que necesitas
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
No sólo te da lo que buscas/deseas, también te da lo que necesitas
cubre tus deseos y tus necesidades
pierdes lo que te sobra y ganas lo que te falta
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2010-11-10 23:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
O también: "pierde lo que te sobra y gana lo que te falta"
Something went wrong...