Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Preservationist
Portuguese translation:
especialista em conservação
Added to glossary by
rachelhart
Oct 11, 2010 22:49
13 yrs ago
English term
Preservationist
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Energy / Power Generation
environmental
Don't have any information available.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | especialista em conservação | Carla Lopes |
4 +4 | preservacionista | Fernando Domeniconi |
Proposed translations
2 mins
Selected
especialista em conservação
Exemplo da tradução para espanhol:
An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 10.5
preservationist
(n.) = experto en conservación, especialista en conservación
An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 10.5
preservationist
(n.) = experto en conservación, especialista en conservación
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
11 mins
preservacionista
Se for para o Brasil...
Cuidado com a diferença entre preservacionismo e conservacionismo:
É comum haver confusão entre os termos conservação e preservação. Muitas vezes usados para significar a mesma coisa, na verdade expressam idéias que se originaram de raízes e posturas distintas. Conservacionismo e preservacionismo vêm de correntes ideológicas que representam relacionamentos diferentes do ser humano com a natureza.
Um precursor do pensamento ambientalista foi John Muir, para quem a natureza tinha valor intrínseco. Mesmo que em sua época ainda não houvesse distinção desses termos, Muir hoje seria considerado um preservacionista, pois ficou conhecido pelo seu deslumbramento pela natureza em geral, e compartilhou suas emoções em vários textos e livros que se tornaram marcos do movimento ecológico que se formaria mais tarde. Compreendia a continuidade que é inerente à natureza, como mostra esse seu trecho: “Os dias quentes e ruminantes são cheios de vida e pensamentos de vida por vir, como as sementes que amadurecem contendo o próximo verão, ou uma centena de verões”. Ao enfocar a natureza sem a interferência humana e sem pensar no uso que determinados elementos poderiam representar, Muir se destaca por seu amor pelo mundo natural.
Com o correr do tempo, o preservacionismo tornou-se sinônimo de salvar espécies, áreas naturais, ecossistemas e biomas. Tende a compreender a proteção da natureza, independentemente do interesse utilitário e do valor econômico que possa conter.
Já a visão conservacionista permite o uso sustentável e assume um significado de salvar a natureza para algum fim. A conservação admite a participação humana, em harmonia e com intuito de proteção.
http://www.nitvista.com/index_frame.php?url=/microsite/artig...
reservacionistas alertam contra consumo exagerado. Segunda-feira, Junho 28, 2010 | Author: Blog da redação. Por Roberto Lopes ...
revistageo.blogspot.com/2010/.../preservacionistas-alertam-contra.html
Que é favorável ao preservacionismo (política preservacionista)s2g.2. Aquele que defende o preservacionismo: Os preservacionistas têm advertido para o ...
aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete...op...preservacionista
Isto fez surgir a corrente a que podemos chamar de preservacionistas que preconizavam a intocabilidade romântica da natureza não humana. ...
www.sosanimalmg.com.br/sub.asp?pag=artigos&id=11 -
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-10-11 23:03:46 GMT)
--------------------------------------------------
Algumas referências ficaram incompletas:
Preservacionistas alertam contra consumo exagerado. Segunda-feira, Junho 28, 2010 | Author: Blog da redação. Por Roberto Lopes ...
http://revistageo.blogspot.com/2010/06/preservacionistas-ale...
Que é favorável ao preservacionismo (política preservacionista)s2g.2. Aquele que defende o preservacionismo: Os preservacionistas têm advertido para o ...
http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital&op=load...
Cuidado com a diferença entre preservacionismo e conservacionismo:
É comum haver confusão entre os termos conservação e preservação. Muitas vezes usados para significar a mesma coisa, na verdade expressam idéias que se originaram de raízes e posturas distintas. Conservacionismo e preservacionismo vêm de correntes ideológicas que representam relacionamentos diferentes do ser humano com a natureza.
Um precursor do pensamento ambientalista foi John Muir, para quem a natureza tinha valor intrínseco. Mesmo que em sua época ainda não houvesse distinção desses termos, Muir hoje seria considerado um preservacionista, pois ficou conhecido pelo seu deslumbramento pela natureza em geral, e compartilhou suas emoções em vários textos e livros que se tornaram marcos do movimento ecológico que se formaria mais tarde. Compreendia a continuidade que é inerente à natureza, como mostra esse seu trecho: “Os dias quentes e ruminantes são cheios de vida e pensamentos de vida por vir, como as sementes que amadurecem contendo o próximo verão, ou uma centena de verões”. Ao enfocar a natureza sem a interferência humana e sem pensar no uso que determinados elementos poderiam representar, Muir se destaca por seu amor pelo mundo natural.
Com o correr do tempo, o preservacionismo tornou-se sinônimo de salvar espécies, áreas naturais, ecossistemas e biomas. Tende a compreender a proteção da natureza, independentemente do interesse utilitário e do valor econômico que possa conter.
Já a visão conservacionista permite o uso sustentável e assume um significado de salvar a natureza para algum fim. A conservação admite a participação humana, em harmonia e com intuito de proteção.
http://www.nitvista.com/index_frame.php?url=/microsite/artig...
reservacionistas alertam contra consumo exagerado. Segunda-feira, Junho 28, 2010 | Author: Blog da redação. Por Roberto Lopes ...
revistageo.blogspot.com/2010/.../preservacionistas-alertam-contra.html
Que é favorável ao preservacionismo (política preservacionista)s2g.2. Aquele que defende o preservacionismo: Os preservacionistas têm advertido para o ...
aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete...op...preservacionista
Isto fez surgir a corrente a que podemos chamar de preservacionistas que preconizavam a intocabilidade romântica da natureza não humana. ...
www.sosanimalmg.com.br/sub.asp?pag=artigos&id=11 -
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-10-11 23:03:46 GMT)
--------------------------------------------------
Algumas referências ficaram incompletas:
Preservacionistas alertam contra consumo exagerado. Segunda-feira, Junho 28, 2010 | Author: Blog da redação. Por Roberto Lopes ...
http://revistageo.blogspot.com/2010/06/preservacionistas-ale...
Que é favorável ao preservacionismo (política preservacionista)s2g.2. Aquele que defende o preservacionismo: Os preservacionistas têm advertido para o ...
http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital&op=load...
Peer comment(s):
agree |
Marlene Curtis
49 mins
|
Obrigado, Marlene!
|
|
agree |
Claudio Mazotti
: exatamente!
1 hr
|
Obrigado, Claudio!
|
|
agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
6 hrs
|
Obrigado, Salvador & Gry!
|
|
agree |
cristinamarinho
22 hrs
|
Obrigado, Cristina!
|
Something went wrong...