español al inglés Técnico/Ingeniería Mecánica / Ing. mecánica

This term comes from the technical specifications for the construction of a large industrial plant, in the section on the responsibilities of the contractor. One of the items on the list of things that he must provide is this:

CONTEXT: "e) Todas las herramientas manuales y motrices, de mano y banco, tales como: juegos de llaves en pulgadas y milímetros, llaves de torque. llaves de impacto, taladros para acero y hormigón, pistolas para anclajes, esmeriladoras, cinceladores, atornilladores, sopletes y sus accesorios, limas, alicates, peladores de cables, dobladoras de ductos, sierras, escariadores, terrajadoras, etc."