Caryl Swift Jul 28, 2010:

Yes, that's also a possibility, of course. I didn't suggest it because there's nothing in the details you posted to suggest 'arts', you see; however, perhaps it's elsewhere in the course description?

makawa (asker) Jul 28, 2010:

thanks, Caryl Doesn't music education mean edukacja muzyczna? Edukacja artystyczna seems a bit broader. Maybe I should put "music and arts education"?

makawa (asker) Jul 28, 2010:

Edukacja artystyczna w zakresie sztuki muzycznej Studia I stopnia na kierunku Edukacja artystyczna w zakresie sztuki muzycznej trwają 3 lata i prowadzą do tytułu licencjata sztuki. Celem kształcenia jest przygotowanie absolwenta do:
- prowadzenia zajęć dydaktycznych w zakresie szkolnej edukacji muzycznej na poziomie przedszkolnym, szkolnym-podstawowym i gimnazjalnym,
- prowadzenia zajęć umuzykalniających w placówkach pozaszkolnych,
- prowadzenia amatorskich zespołów wokalnych i wokalno-instrumentalnych,
- animacji i upowszechniania kultury muzycznej.
Absolwent może podjąć dalsze kształcenie na studiach II stopnia (uzupełniających, 2-letnich), prowadzących do tytułu magistra sztuki. Kwalifikacja na ten typ studiów odbywa się według odrębnego postępowania egzaminacyjnego

Caryl Swift Jul 28, 2010:

I guess the cerificate gives the name of the university concerned? So would it be possible for you to find out from their website what this particular course entailed?

makawa (asker) Jul 28, 2010:

it's a diploma issued by Uniwersytet, Wydział Artystyczny. This "Wydział Artystyczny" is divided into "Instytut Sztuki i Kultury Plastycznej", "Instytut Sztuk Pięknych" and "Instytut Kultury i Sztuki Muzycznej". My client completed studies in the field of "edukacja artystyczna", specialization: "sztuka muzyczna".

Caryl Swift Jul 28, 2010:

Apologies for the typos - let's try again... Does your text specify whether this education covers only the plastic (visual) arts? Or does it encompass a wider range of artistic disciplines?

Caryl Swift Jul 28, 2010:

What does the course cover? Does your text specift whether this education covers only the plastic (visual) arts? Or does it compass a wider range of artistic disciplines?