Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
شركة تضامنية
English translation:
partnership
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Jun 21, 2010 19:42
13 yrs ago
48 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
شركة تضامنية
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
Finance
عن شركة....
شركة تضامنية
شركة تضامنية
Proposed translations
(English)
| 4 | partnership |
Nadia Ayoub
|
| 5 | Joint venture |
Tamer Mekhimar
|
| 5 | joint-liability company |
Liliane Hatem
|
| 5 | joint venture or conglomerate |
mohdysh
|
Change log
Jun 28, 2010 09:32: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
134
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
67
Joint venture
Joint venture
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-06-21 19:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Joint_venture
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-06-21 19:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Joint_venture
4 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
64
joint-liability company
partnership / joint company
16 mins
joint venture or conglomerate
However if the case is related to two different companies with different types of businesses then it is a conglomerate which is a corporation that is made up of a number of different, seemingly unrelated businesses.
Something went wrong...