Mar 11, 2010 17:59
14 yrs ago
English term
Germany
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
delivery walk-in van
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
A special cargo delivery vehicle with only one seating; a person of medium stature can easly enter the compartment area in an up-right position.
Proposed translations
5 days
Jamili Aoun-Schuppe
Germany
Germany
Native in Portuguese
Specializes in field
Germany
High-quality work delivered on deadline!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
veículos de distribuição teto alto (tipo walk-in)
olá Sueli, a tempo para uma sugestão...
caso você ainda esteja a procura de propostas, minha sugestão seria esta. apenas uma adaptação. Veículo de teto alto é bem utilizado no Brasil, passa esta ideia do "walk-in".
boa sorte
caso você ainda esteja a procura de propostas, minha sugestão seria esta. apenas uma adaptação. Veículo de teto alto é bem utilizado no Brasil, passa esta ideia do "walk-in".
boa sorte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
10 mins
Mafalda d'Orey de Faria
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Very accurate, I never miss deadlines.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
furgão de entregas de caixa fechada onde se pode andar de pé
A ideia é esta, mas na verdade um pouco longo........
Espero que ajude.
Espero que ajude.
19 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
597
van (furgão) para entregas com entrada em pé
Veja a foto para fins de ilustração:
http://www.fleetmag.com/images/article/1223323879970__Workho...
Nesse tipo de van, o motorista entra andando (em pé).
Ref:
de FMV Safety - 2009 - Artigos relacionados
Walk-in van means a special cargo/ mail delivery vehicle that has only one designated seating position. That ... and light sliding (or folding) side door ...
www.inmetro.gov.br/.../..\pontofocal\textos\regulamentos\US... -
http://www.fleetmag.com/images/article/1223323879970__Workho...
Nesse tipo de van, o motorista entra andando (em pé).
Ref:
de FMV Safety - 2009 - Artigos relacionados
Walk-in van means a special cargo/ mail delivery vehicle that has only one designated seating position. That ... and light sliding (or folding) side door ...
www.inmetro.gov.br/.../..\pontofocal\textos\regulamentos\US... -
2 hrs
carrinha walk-in
camião, furgão, van walk in, e que portanto facilitas as entregas e as cargas e descargas.
tal como se chama walk in closet, armário onde se pode entrar a andar.
tal como se chama walk in closet, armário onde se pode entrar a andar.
Something went wrong...