Mar 5, 2010 18:05
14 yrs ago
Arabic term
Yemen
الكلام يطول
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
إذا استقصينا كل ما كتب في هذا الجانب فإن الكلام يطول
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
7 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
119
13 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
There is a lot to say; There is too much to say
A suggestion!
+1
18 mins
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
we won't finish
we won't finish
we won't come to the end of it
we won't come to the end of it
1 hr
words would be elaborate
Words would be elaborated.
We need much time to finish .
We need much time to finish .
Something went wrong...