This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 22, 2010 12:27
14 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
25 yrs Translator Ara/Eng BA Dip Trans
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
إيقاف
Arabic to English
Other
Education / Pedagogy
إيقاف التحاق الطلبة بالجامعة
Proposed translations
(English)
| 5 | stopping |stoppage|halting|suspending |
Ghada Samir
|
| 4 | stop/discontinue |
Nadia Ayoub
|
| 3 | put a stop |
Nidhalz
|
Proposed translations
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
119
stop/discontinue
..
Note from asker:
| thank you, I have decided to use cease, thank you again |
6 mins
stopping |stoppage|halting|suspending
stopping |stoppage|halting|suspending
suspending has to do with temporary stopping smthg.
suspending has to do with temporary stopping smthg.
Note from asker:
| thank you |
19 mins
put a stop
put a stop
end
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-01-22 12:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
bar
end
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-01-22 12:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
bar
Note from asker:
| thank you |
Discussion
If you've already reached an answer, which is not provided in any of the answers, then pls. close the question without grading, as there is no point of keeping it any further opened! Thank you!