Aug 25, 2009 05:22
14 yrs ago
Arabic term
عصامياً
Arabic to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
مثقف آخر يقرأ الخبر ويقول لحبيبته "ما انزه هذا الوزير" فتقول هي "نعم ياحبيبي فقد كان عصامياً يسارياً"
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | self-made |
Hani Hassaan
|
| 5 | slef-starter |
Ziad Alghamdi
|
| 4 | Self-built |
Mohamed Ghazal
|
Proposed translations
+9
42 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
self-made
self-made
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-08-25 06:06:53 GMT)
--------------------------------------------------
self made person belongs to left-wing
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-08-25 06:06:53 GMT)
--------------------------------------------------
self made person belongs to left-wing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا"
4 mins
Ziad Alghamdi
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
4
slef-starter
an energetic person with unusual initiative.
I suppose it means a self-starter in this context.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-08-25 05:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
I'm sorry for misspelling the word (self)--(self-starter)
I suppose it means a self-starter in this context.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-08-25 05:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
I'm sorry for misspelling the word (self)--(self-starter)
Note from asker:
| شكرا استاذ زياد |
43 mins
Mohamed Ghazal
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Self-built
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-08-25 06:08:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.politico.com/arena/comments/74.html
Note from asker:
| شكرا استاذ محمد |
Something went wrong...