Glossary entry (derived from question below)
Aug 18, 2009 21:20
14 yrs ago
Arabic term
ساحرة
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
about someone's smile
Proposed translations
(English)
Change log
Aug 19, 2009 07:51: Mohamed Kamel changed "Term asked" from "ساحرlساحرة" to "ساحرة"
Aug 22, 2009 00:23: Ghada Samir Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
Arabic term (edited):
ساحرlساحرة
Selected
charming smile
Another option ...it would be the same for feminine and masculine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx , i'd like to tell it in ur language but i don't know how... ;))"
+1
3 mins
Arabic term (edited):
ساحرlساحرة
Dazzling Smile
beaming smile
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-08-18 21:25:03 GMT)
--------------------------------------------------
stunning
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-08-18 21:25:03 GMT)
--------------------------------------------------
stunning
+4
5 mins
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Arabic term (edited):
ساحرlساحرة
charming smile
=
Peer comment(s):
| agree |
Noha Kamal, PhD.
13 mins
|
|
Thank you Noha
|
|
| agree |
Maha Arara
8 hrs
|
|
Thank you Maha
|
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
9 hrs
|
|
Thank you Lina
|
|
| agree |
Mohamed Kamel
10 hrs
|
|
Thank you Mohamed
|
32 mins
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Arabic term (edited):
ساحرlساحرة
magician smile
magician smile
11 hrs
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Arabic term (edited):
ابتسامة ساحرة
seductive/ captivating smile
seductive/ captivating smile
also
attractive, charming, spellbinding, magnetic, bewitching, fascinating, enthralling, glamorous, stunning, ravishing
also
attractive, charming, spellbinding, magnetic, bewitching, fascinating, enthralling, glamorous, stunning, ravishing
11 hrs
A charming smile
It means a charming smile and you have to say ( ساحرة ) if you refer to male or female when the issue is smiling ( ابتسامة ساحرة ).
Something went wrong...