KudoZ question not available
English translation: (as) planned
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:41 Jun 16, 2009 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: K S (X) United Kingdom Local time: 06:22 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
in a planned manner Explanation: MSZ :-) Reference: http://tinyurl.com/mll2vh |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 mins confidence:
in planned/scheduled way Explanation: Np. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 mins confidence:
in a predetermined way / as scheduled Explanation: W zależności od tego, czy wynika to z organizacji, czy może z planu, lub harmonogramu. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 mins confidence:
in a prescheduled manner/way Explanation: moja propozycja who in a prescheduled manner will... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 mins confidence:
(as) planned Explanation: as scheduled. Luźna propozycja w zależności od treści tekstu. Możnaby też zrobić z tego przymiotnik "planned inspection" -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2009-06-16 09:52:41 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- well.... that was quick!!! Thanks a lot! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
in a planned way Explanation: As in: But most of the control systems work primarily in a planned way... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations