Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quoted on
Arabic translation:
مدرجة على قائمة
English term
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
quoted on
XXX= Clothing retailer
Thanks for your help.
Apr 27, 2009 07:37: Abdelmonem Samir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/96563">Iman Khaireddine's</a> old entry - "quoted on"" to ""مدرجة على قائمة""
Proposed translations
your Arabic language partner
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
مقيدة/مدرجة على قائمة/ عضوة في
to give (a company) a listing on a stock exchange
http://www.askoxford.com/concise_oed/quote?view=uk
يتم تداولها
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
مسجلة
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
مقتبس على
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
المقتبسة من /المكررة فى /المثبتة فى/ المأخوذة من /المعروضة بثمن
United Kingdom
I translate, therefore I am!
Native in: Arabic , French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic, and 3 more.
Something went wrong...