This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 6, 2009 07:07
15 yrs ago
Polish term
Ireland
Linguistics and translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
zamykadło
Polish to English
Other
Slang
"Aby dobrze zrobic i nie pomylic sie zawsze najpierw tworze sobie szkic czyli projekt sam z glowy chyba ze zamykadlo do szkatulki to juz podpatrzylem !!"
http://www.forum.modelarstwo.org.pl/viewtopic.php?start=45&t... another link
http://wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=12395&recenzja...
http://www.forum.modelarstwo.org.pl/viewtopic.php?start=45&t... another link
http://wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=12395&recenzja...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | lock / locking mechanism |
geopiet
|
| 5 | clasp |
Ewelina Hoare
|
| 4 | latch |
Simon Cygielski
|
Proposed translations
+2
1 hr
lock / locking mechanism
Łukas1988 planuje i rysuje szkice przed każdym projektem, z wyjątkiem zamka do tej szkatułki. Sposób mocowania tegoż zamka zwyczajnie "podpatrzył" :)
2 hrs
Ewelina Hoare
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Law, business interpreter and translator
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
clasp
szkatulki maja clasp, a jesli jest to jakies niestandardowe urzadzenie, to bedzie fastening.
3 hrs
latch
imo
Something went wrong...