Mar 23, 2009 08:29
15 yrs ago
9 viewers *
Polish term

Studium Wojskowe Marynarki Wojennej

Polish to English Other Ships, Sailing, Maritime
j.w.

Proposed translations

10 hrs
Selected

Naval Reserve Officers Training Corps (NROTC)

Trochę inaczej funkcjonowało, ale to najbliższy odpowiednik.



Naval Reserve Officers Training Corps, UC Berkeley.
navyrotc.berkeley.edu/

Kapitan żeglugi wielkiej – Stanisław Zuber urodził się w Kozach, gdzie ukończył szkołę podstawową. Dalszą naukę podjął w Gimnazjum Przemysłowym w Białej, lecz po roku wyjechał do Gdyni, gdzie został przyjęty do Państwowej Szkoły Jungów. Od 1952 roku uczył się w Państwowej Szkole Morskiej w Szczecinie. W 1954 roku ukończył Wydział Nawigacyjny tej uczelni. Program nauki obejmował Studium Wojskowe Marynarki Wojennej. Jako absolwent PSM po promocji oficerskiej został skierowany do służby na okrętach Marynarki Wojennej. W 1956 roku – po przejściu ze służby wojskowej do Polskiej Żeglugi Morskiej w Szczecinie - rozpoczął pracę na statkach handlowych.

http://www.oswiecimskie24.pl/aktualnosci/1/74/404
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki"
48 mins

Naval Forces Military School

propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-03-23 09:19:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/dzdpyx
http://tinyurl.com/c8ou2q
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search