Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الحرس الجمهوري
English translation:
Republican guard
Added to glossary by
Assem Mazloum
Mar 19, 2009 12:15
15 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
الحرس الجمهوري
Arabic to English
Other
Military / Defense
والمشترى هو الجمعية التعاونية للبناء والاسكان لضباط الحرس الجمهوري
Proposed translations
(English)
| 5 +17 | Republican guard |
Assem Mazloum
|
| 5 | National Guard/presidential guard |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 4 | Republican Guard |
Mohamed Ghazal
|
Change log
Mar 25, 2009 10:53: Assem Mazloum changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/701210">Dina Ali's</a> old entry - "الحرس الجمهوري"" to ""Republican guard""
Proposed translations
+17
3 mins
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Republican guard
*
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-03-19 12:21:27 GMT)
--------------------------------------------------
en.wikipedia.org/wiki/Republican_Guard - 19k
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-03-19 12:21:27 GMT)
--------------------------------------------------
en.wikipedia.org/wiki/Republican_Guard - 19k
Peer comment(s):
| agree |
halani
2 mins
|
|
thank you.
|
|
| agree |
Mohamed Kamel
: Yes, http://www.websters-online-dictionary.net/translation/Arabic...
2 mins
|
|
thank you.
|
|
| agree |
Hani Hassaan
5 mins
|
|
thank you dear Hani.
|
|
| agree |
Mohamed Ghazal
: I was busy looking for links. You beat me :-)
5 mins
|
|
thank you Mohamed
|
|
| agree |
Tamer Mekhimar
16 mins
|
|
thank you Tamer
|
|
| agree |
Abdelmonem Samir
: indeed
16 mins
|
|
thank you Abdelmonem
|
|
| agree |
zax
26 mins
|
|
thank you zax
|
|
| agree |
Miftah Muman
37 mins
|
|
thank you Miftah
|
|
| agree |
Moodi
51 mins
|
|
thank you Moodi
|
|
| agree |
Alexander Yeltsov
56 mins
|
|
thank you Alexander
|
|
| agree |
Abdelaziz El Sassy
: agree
3 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Hanan Sharabati
3 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
ghassan al-Alem
6 hrs
|
|
thank you ghassan
|
|
| agree |
Sarwat Ezzeldin
10 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
23 hrs
|
|
thank you Hebat-Allah
|
|
| agree |
Mohamed Salaheldin
1 day 34 mins
|
|
thank you hany
|
|
| agree |
Sajjad Hamadani
2 days 13 hrs
|
|
thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
National Guard/presidential guard
National Guard/presidential guard
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-03-19 12:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Presidential_Guard
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-03-19 12:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Presidential_Guard
7 mins
Mohamed Ghazal
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Republican Guard
http://www.sis.gov.eg/En/Politics/Presidency/President/Activ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-03-19 12:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
It's different from one country to another. In Egypt and Iraq, it's the Republican Guard.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-03-19 12:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.globalsecurity.org/military/world/egypt/army.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-03-19 12:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
It's different from one country to another. In Egypt and Iraq, it's the Republican Guard.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-03-19 12:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.globalsecurity.org/military/world/egypt/army.htm
Discussion
rebublican or National Guard