Mar 18, 2009 22:40
15 yrs ago
Polish term
Poland
przestrzeń dialogu artystycznego
Polish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Przede wszystkim bardzo nie podoba mi się styl oryginału, ale muszę coś z tym zrobić - będę wdzięczna za wszelkie sugestie :) Całe zdanie: "Zadaniem festiwalu jest tworzenie przestrzeni dialogu artystycznego między odmiennymi kulturami". Chodzi tu o cyklicznie odbywąjacy się festiwal teatralny, w którym biorą udział przedstawiciele kilku krajów.
Proposed translations
+6
49 mins
Selected
create/provide space for artistic dialogue
ot tak
Curating exhibitions to present research ideas, provide space for dialogue and reflection. Author: alf. 11 Mar. Several people have asked me how this ...
blogs.poly.edu/bsww/2009/03/11/curating-exhibitions-to-present-research- ideas-provide-space-for-dialogue-and-reflection/ - 26k - Kopia - Podobne strony
James - [ Tłumaczenie strony ]
By so doing, we can provide space for dialogue, and help students to manage their confusions, conflicts, tensions, doubts and ambiguities, all of which are ...
https://pi.library.yorku.ca/ojs/index.php/core/article/view/... - Podobne strony
L In - 2001 - Powiązane artykuły - Wszystkie wersje 4
Curating exhibitions to present research ideas, provide space for dialogue and reflection. Author: alf. 11 Mar. Several people have asked me how this ...
blogs.poly.edu/bsww/2009/03/11/curating-exhibitions-to-present-research- ideas-provide-space-for-dialogue-and-reflection/ - 26k - Kopia - Podobne strony
James - [ Tłumaczenie strony ]
By so doing, we can provide space for dialogue, and help students to manage their confusions, conflicts, tensions, doubts and ambiguities, all of which are ...
https://pi.library.yorku.ca/ojs/index.php/core/article/view/... - Podobne strony
L In - 2001 - Powiązane artykuły - Wszystkie wersje 4
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
make/provide conditions for an artistic dialogue
IMO
+4
15 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
104
create a common ground of artistic dialogue/bridge ... through/by means of artistic dialogue
Inne opcje
Peer comment(s):
| agree |
Simon Cygielski
: to pierwsze
28 mins
|
|
Dziękuję bardzo :-)
|
|
| neutral |
allp
: fajne, ale chcesz powiedzieć więcej niż powiedział autor ;)
47 mins
|
|
Cóż, chłopska fantazja ;-)
|
|
| agree |
CalBoy
4 hrs
|
|
Dziękuję bardzo :-)
|
|
| agree |
Swift Translation
9 hrs
|
|
Dziękuję bardzo :-)
|
|
| agree |
Polangmar
1 day 3 hrs
|
|
Dziękuję bardzo :-)
|
21 hrs
PETER KOWALSKI
Native in Polish
Specializes in field
interpreter polish english new york city
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
cultural exchange
very familiar term
Something went wrong...