KudoZ question not available
English translation: perifluvial
| 13:52 Jan 25, 2009 |
| Polish to English translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Karp Local time: 08:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | off-stream |
| ||
| 3 | off- midstream |
| ||
| 3 | backwater |
| ||
| 3 | perifluvial |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Off-channel area? |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
off-stream Explanation: Gdyż "nurt" to "stream". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
off- midstream Explanation: midstream w WNT w googlu jest trochę |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
backwater Explanation: zastoiska wodne; wszystko, co wolno płynie -------------------------------------------------- Note added at 1 day10 hrs (2009-01-27 00:00:07 GMT) -------------------------------------------------- or in a stagnant backwater region; cs denotes the concentration of the same species in. the adjacent flowing stream; R and ... www.iop.org/EJ/article/0031-9155/25/2/015/pbv25i2p343.pdf - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 days confidence:
perifluvial Explanation: http://tinyurl.com/bdg26k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: Off-channel area? Reference information: A może tym tropem? http://www.streamnet.org/pub-ed/ff/Glossary/glossarystream.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations