Jan 24, 2009 09:05
15 yrs ago
Arabic term
هاكل البط النافقة
Arabic to English
Other
Linguistics
لتحرير الخروف يمكن سماع ثغاؤه من بين هاكل البط النفقة
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | corpses of dead ducks |
Sumaia Sawalha
|
| 4 | geese remainigs |
abdelmajid fouad
|
Proposed translations
+2
19 mins
Sumaia Sawalha
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
translator,(eng-ara & vv) (it-ara & vv)
Native in: Arabic 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
corpses of dead ducks
هياكل البط النافقة
corpses of dead ducks
corpses of dead ducks
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks that was what i originally had but i was hoping for it to mean something else as it was completely our of context with the rest of the article"
6 hrs
abdelmajid fouad
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
geese remainigs
the word remainings is more comprehensive.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-01-24 15:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the typing mistake. I mean remainings.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-01-24 15:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the typing mistake. I mean remainings.
Discussion
النافقة