Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
szansa niezachorowania
English translation:
chance of not developing the disease
Added to glossary by
Dawid Mazela, MA, MCIL
Nov 30, 2008 21:20
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
Quality medical translations
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
szansa niezachorowania
Polish to English
Social Sciences
Mathematics & Statistics
jak to ładnie ująć..
oszacowanie relatywnego ryzyka choroby vs. szansy niezachorowania
oszacowanie relatywnego ryzyka choroby vs. szansy niezachorowania
Proposed translations
(English)
| 4 | chance of not developing the disease |
Dawid Mazela, MA, MCIL
|
| 4 | chance of not falling ill |
maciejm
|
| 4 | chances of not becoming sick |
Natalia Kaluza
|
Change log
Dec 22, 2008 09:32: Dawid Mazela, MA, MCIL Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
High quality human translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
chance of not developing the disease
more formal
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2008-11-30 21:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
i jest więcej trafień ;)
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2008-11-30 21:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
i jest więcej trafień ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
4 mins
chance of not falling ill
calculate the chance of not falling ill for each 5-year period. These probabilities. can be multiplied and the results will give you the total life time ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=ShowPDF&ArtikelNr=150729&Ausgabe=237775&ProduktNr...150729.pdf
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=ShowPDF&ArtikelNr=150729&Ausgabe=237775&ProduktNr...150729.pdf
17 mins
Natalia Kaluza
United States
United States
Native in Polish
United States
Quality guaranteed
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English
chances of not becoming sick
assesing the relative risk of contracting a disease vs. chances of not becoming sick
Discussion