Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
stanowisko informacyjne
English translation:
information terminal
Added to glossary by
Piotr Bienkowski
Oct 8, 2002 08:56
21 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
Seasoned technical and IT translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
stanowisko informacyjne
Polish to English
Tech/Engineering
Journalism
"Zapewniony zostanie dostęp do serwisu informacyjnego Reuters (jedno _stanowisko informacyjne_)."
Z kontekstu wynika, że owo stanowisko to antena satelitarna, odbiornik satelitarny i dekoder Reutersa
Z kontekstu wynika, że owo stanowisko to antena satelitarna, odbiornik satelitarny i dekoder Reutersa
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | information terminal |
Jacek Krankowski (X)
|
| 3 +1 | (Reuters) station |
Piotr Kurek
|
Change log
Jul 24, 2008 15:27: M.A.B. changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "(none)" to "Journalism"
Proposed translations
+1
6 mins
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
Related KudoZ points
:
4
Selected
information terminal
... It's open Monday through Thursday from 8 am to 7 pm and Friday 8 am to 5 pm. Resources in the new centre include a Reuters real-time stock information terminal; ...
www.investorlearning.ca/whatIsNew/en-ca/press_20.html
www.investorlearning.ca/whatIsNew/en-ca/press_20.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Reuters station też jest OK, ale chodziło mi o stanowisko informacyjne, bez wskazywania na konkretn± agencję prasow±"
+1
3 mins
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
(Reuters) station
propozycja za:
Expensive broadband charges, along with whatever subscription fees the portals levy, mean that IFX loses its cost advantage over private networks. Tommy Ong, the head of forex markets for Hong Kong-based Dao Heng Market, estimates that his institution pays about US$2,500 per month per Reuters station in Hong Kong. By comparison, Atriax says its 'AutoAtriax' package costs US$13,000 per month, with each additional installation of AutoAtriax costing US$4,000 per month. In addition to this charge, a client must purchase a private network connection, which Atriax says costs US$6,200 per month in Hong Kong.
http://www.cfo.com/printarticle/0,5317,5338,00.html
Expensive broadband charges, along with whatever subscription fees the portals levy, mean that IFX loses its cost advantage over private networks. Tommy Ong, the head of forex markets for Hong Kong-based Dao Heng Market, estimates that his institution pays about US$2,500 per month per Reuters station in Hong Kong. By comparison, Atriax says its 'AutoAtriax' package costs US$13,000 per month, with each additional installation of AutoAtriax costing US$4,000 per month. In addition to this charge, a client must purchase a private network connection, which Atriax says costs US$6,200 per month in Hong Kong.
http://www.cfo.com/printarticle/0,5317,5338,00.html
Something went wrong...