Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الشياخة
English translation:
Sheikhdom/locality
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Jul 1, 2008 13:48
15 yrs ago
12 viewers *
Arabic term
United States
The right direction in language services
Native in: English
Works in: Arabic to English, English
الشياخة
Arabic to English
Other
Other
birth certificate
المدينة أو القرية أو الحي أو الشياخة
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | Sheikhdom |
ahmadwadan.com
|
Change log
Jul 2, 2008 20:03: ahmadwadan.com changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/845981">Heather Shaw's</a> old entry - "الشياخة"" to ""Sheikhdom/locality""
Proposed translations
+7
5 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
Sheikhdom
territory ruled by a sheik
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-01 13:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
Another alternative: Locality
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/certificates_dip...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-01 13:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
Another alternative: Locality
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/certificates_dip...
Peer comment(s):
| agree |
Abdulrahman Bustani
0 min
|
| agree |
Shabbir Limbada
1 min
|
| agree |
Aljobury
21 mins
|
| agree |
Sahibe Alam
: الشياخة أو المشيخة
26 mins
|
| agree |
Marcelle Nassif
1 hr
|
| agree |
Saleh Ayyub
2 hrs
|
| agree |
Mohsin Alabdali
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion