Glossary entry (derived from question below)
Mar 23, 2008 17:37
16 yrs ago
Arabic term
إذا اشتغل الموظف في يوم عطلته الأسبوعية (الجمع
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
how would you translate 'الجمع' ?
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | Fridays |
AhmedAMS
|
| 5 +2 | in his weekends |
Hani Hassaan
|
Proposed translations
+8
2 mins
Selected
Fridays
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
44
in his weekends
إذا اشتغل الموظف في أيام عطلاته الأسبوعية
Peer comment(s):
| agree |
Manal chreidah
: on his weekends
48 mins
|
|
شكراً أختي العزيزة منال إن شاء الله بخير وكل الأسرة الكريمة،
|
|
| agree |
Hesham Azzam
: on his weekends ما أخبارك طمنا عليك
16 hrs
|
|
شكرا يا H، الحمد لله بخيرـ سلاماتي لك وللدكتور سيدوكل عام وانتم بالف خير
|
Something went wrong...