Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Demilitarization facility
Arabic translation:
منشأة إتلاف /تدمير الذخيرة
Added to glossary by
Sami Khamou
Feb 18, 2008 03:55
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Demilitarization facility
English to Arabic
Tech/Engineering
Military / Defense
ammunition
Installation of a facility to destroy redundant and out-of-date ammunition.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
9 mins
Selected
منشأة إتلاف /تدمير الأسلحة
أي منشأة للتخلص من الأسلحة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Ali. Your answer is most most helpful. I also extend my gratitude to all the other colleagues for their kind contributions."
13 mins
منشأة لازالة الطابع العسكري
منشأة لازالة الطابع العسكري أو الصفة العسكرية
1 hr
جهة لإنهاء الصفة العسكرية
ضد عسكرة أو إتخاذ الطابع العسكري
+3
2 hrs
منشأة نزع السلاح
منشآت نزع السلاح
Peer comment(s):
agree |
kabalizo
3 hrs
|
thank you
|
|
agree |
Doaa El Seify
6 hrs
|
agree |
Samya Salem (X)
16 hrs
|
2 hrs
مرفق/مبنى التجريد من السلاح
demilitarization is تجريد من السلاح for examples see attached link
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/0/$searchForm?SearchView&Seq=1
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/0/$searchForm?SearchView&Seq=1
3 hrs
مرفق/منشأة إزالة الصفة العسكرية/التجريد من الصفة العسكرية
مرفق/منشأة إزالة الصفة العسكرية/التجريد من الصفة العسكرية
+5
3 hrs
وحدة/ منشأة تفكيك الأسلحة
وحدة/ منشأة تفكيك الأسلحة
Please see this search
http://search.yahoo.com/search;_ylt=A0geu49xNrlH7lwAZFdXNyoA...
Please see this search
http://search.yahoo.com/search;_ylt=A0geu49xNrlH7lwAZFdXNyoA...
Peer comment(s):
agree |
Yasser El Helw
59 mins
|
Thanks Yasser
|
|
agree |
Sayed Moustafa talawy
1 hr
|
Thanks Sayed
|
|
agree |
Mohsin Alabdali
1 hr
|
Thanks Mohsin
|
|
agree |
Ghada Samir
2 hrs
|
Thanks Ghada
|
|
agree |
AhmedAMS
21 hrs
|
Thanks Ahmed
|
8 hrs
18 hrs
مرفق إعدام المخلفات (نفایات) العسکریة
This is my suggestion, I wish u best of luck
Something went wrong...