Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
حوار طرشان
English translation:
voiceless dialogue
Added to glossary by
AhmedAMS
Jan 30, 2008 17:05
16 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
"حوار طرشان"
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Other
من دون الإفراج عن جميع الأسرى والمعتقلين سيبقى الحوار والمفاوضات مع الإسرائيليين "حوار طرشان" لا معنى له.
Proposed translations
(English)
| 4 | voiceless dialogue |
AhmedAMS
|
| 4 +8 | are not listening to each other / dialogue of the deaf /turn a deaf ear |
sktrans
|
Proposed translations
43 mins
Selected
voiceless dialogue
ineffective dialogue
4 KudoZ points awarded for this answer.
+8
7 mins
are not listening to each other / dialogue of the deaf /turn a deaf ear
-
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Maureen Millington-Brodie
: with "dialogue of the deaf"
12 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
Maryse Trevithick
: dialogue of the deaf
40 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
Stephen Franke
: That term of "dialogue of the deaf" does it.
56 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
Samya Salem (X)
5 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
kifahl
: agree with others dialogue of the deaf
9 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
: I agree to "dialogue of the deaf"
13 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Alexander Yeltsov
: dialogue of the deaf
14 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Assem Mazloum
:
17 hrs
|
|
thank you
|
Something went wrong...