Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الفضائيات
English translation:
satellite channels
Added to glossary by
Assem Mazloum
Jan 10, 2008 13:18
16 yrs ago
Arabic term
English lawyer - 11 years in practice
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English, Persian (Farsi) to English
الفضائيات
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
صار حديث الصحافة والفضائيات
is the full phrase. Is this "chatrooms", i.e. "he has become the talk of the press and chatrooms"?
Many thanks.
is the full phrase. Is this "chatrooms", i.e. "he has become the talk of the press and chatrooms"?
Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | satellite channels |
Assem Mazloum
|
| 5 +7 | Satellite channels |
Iman Khaireddine
|
Change log
Jan 10, 2008 23:17: Assem Mazloum changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/136406">James Roberts's</a> old entry - "الفضائيات"" to ""satellite channels""
Proposed translations
+7
1 min
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
satellite channels
*
Peer comment(s):
| agree |
Iman Khaireddine
: I think your answer came first.
0 min
|
|
thank you Iman, Eid Mubarak
|
|
| agree |
Mohamed Gaafar
0 min
|
|
thank you Mohamed, Eid Mubarak
|
|
| agree |
Hani Hassaan
2 mins
|
|
thank you dear Hani
|
|
| agree |
sktrans
1 hr
|
|
thank you sktrans
|
|
| agree |
Amira Mansour
1 hr
|
|
thank you Amira
|
|
| agree |
Neamaat Shehatah
2 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
16 hrs
|
|
thank you dear Mohsin
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
+7
1 min
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Works in field
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Satellite channels
Satellite channels
Peer comment(s):
| agree |
Assem Mazloum
: well, got lucky
3 mins
|
| agree |
Hani Hassaan
: as usual, high morals, Imane
5 mins
|
|
Appreciate it, thanks Hani.
|
|
| agree |
AhmedAMS
12 mins
|
| agree |
sktrans
1 hr
|
| agree |
Abdallah Ali
1 hr
|
| agree |
Amira Mansour
1 hr
|
| agree |
Neamaat Shehatah
2 hrs
|
Discussion